Seite 2 von 2
RE: Gedenkminute Hermann Josef Neuhierls
Verfasst: Montag 9. Februar 2009, 20:25
von Frank
@Henry
Tja, Politiker oder Freiheitskämper im Ausland, sind halt wichtiger und bekommen auch heute noch ne ganze Seite in der "Serösen" Presse!!
Frank
RE: Gedenkminute Hermann Josef Neuhierls
Verfasst: Dienstag 10. Februar 2009, 05:54
von pet-tho
Ron' dateline='1234169460 hat geschrieben:
pet-tho' dateline='1234154100 hat geschrieben:
Man hätte wenn man den Text schon nimmt dann auch noch ins Deutsch und nicht ins Holländische übersetzten können, hätte der Hermann verdient gehabt das man sich die Zeit noch gönnt ;(
?( ?( ?(
Die Automatische Computerübersetzung liest sich so wie Holländer sich anhören wenn sie Deutsch reden Ron, das hab ich damit gemeint, das soll jetzt auch nicht abwertend gegen Holländer sein, wir Deutschen haben auch so unseren Akzent wenn wir Fremdsprachen sprechen, wollt zum Ausdruck bringen das es doch ein leichtes für ihn gewesen wäre die Satzstellung usw zu berichtigen.
Denke sonst hat mich jeder verstanden oder?
