Hallo Stefan,
im Prinzip hat es Sascha ja schon erklärt, nur dass Du halt im SlotIt keinen Widerstand hast

.
Sollten die originalen Stecker noch am Regler sein, dann gilt Folgendes:
Die Steckerbelegung entspricht ja der US-Norm, d.h. die Farben sind nicht verbindlich für die deutsche Norm und müssen geändert werden:
Original am Regler / deutsche Norm
roter Stecker / schwarz
schwarz Stecker / gelb
gelber bzw. weißer Stecker / rot
Für den Anschluß an die Bahn bzw. die Regleranschlüsse gilt dann:
von Netzteil + an eine rote Buchse - hier wird der rote Stecker des Reglers gesteckt.
von Netzteil - an die schwarze Buchse (hier kommt dann der schwarze Stecker des Reglers rein) und gleichzeitig an die Außenleiter einer Spur
dann installierst Du noch eine gelbe Buchse von der aus es an den Mittelleiter dieser Spur geht.
Man kann das jetzt auch umsetzen für 6,3mm Klinke und die alten Originalanschlüsse, aber ich kann mir die Zuordnung einfach nicht auswendig merken.
Wenn Du sowas vor hast, dann kannst Du Dich ja nochmal melden.
Aber ich denke die 4mm Bananenbuchsen findet man heute überall...
Den Tip von Tscho würde ich übrigens nicht außer Acht lassen.
Zumindest sollte die Spannung von Carreratrafos ordentlich geglättet werden.
Beste Grüße
Thomas